Um artigo recente do XDA de um assinante de longa data do Otter.ai argumentou que o Google Recorder ficou bom o suficiente para cancelar o plano pago. O argumento é difícil de ignorar: gratuito, funciona no dispositivo, sem limite de minutos mensais, sem uploads em nuvem. Passamos duas semanas executando as mesmas reuniões, palestras e notas de voz através de sete aplicativos de transcrição para Android para ver se essa conclusão se sustenta, e quais opções pagas ainda valem seu preço.
A versão curta: Google Recorder é o novo padrão se você possui um Pixel. Otter ainda vence para reuniões em equipe, e alguns aplicativos na nuvem mais novos fazem mais por menos do que faziam um ano atrás. Para qualquer pessoa fora do ecossistema Pixel, o quadro é mais confuso, e é onde a maioria do tempo de teste foi gasto.
O que procurar em um aplicativo de transcrição
- No dispositivo vs nuvem. A transcrição no dispositivo mantém o áudio fora da internet e funciona em aviões. A transcrição na nuvem tende a ser mais precisa em arquivos longos, múltiplos palestrantes e sotaques, e adiciona recursos como resumos e pesquisa.
- Precisão. A maioria dos aplicativos agora afirma 95 a 99 porcento em inglês limpo. Os números do mundo real caem drasticamente em sotaques, jargão técnico e conversas cruzadas. Teste em seu próprio áudio antes de se comprometer.
- Rótulos de alto-falante e carimbos de data/hora. Crítico para entrevistas e reuniões. Nem todos os aplicativos suportam ambos, e os que suportam variam em como é fácil recategorizar os alto-falantes depois.
- Formatos de exportação. TXT e DOCX cobrem a maioria das necessidades; SRT e VTT importam se você está legendando vídeo; JSON ajuda se você alimentar outra ferramenta.
- Suporte de idiomas. Inglês é universal. Além disso, verifique a lista suportada e a precisão para seu idioma específico.
- Limites do plano gratuito. Os planos gratuitos geralmente limitam minutos mensais, duração do arquivo ou acesso a recursos. Leia as letras miúdas antes de importar seu arquivo.
Comparação rápida
| Aplicativo | Melhor para | No dispositivo | Idiomas | Plano gratuito | Preço |
|---|---|---|---|---|---|
| Google Recorder | Proprietários Pixel, notas privadas | Sim | 15+ (Pixel) | Sim, ilimitado | Gratuito |
| Otter | Reuniões de equipe, integrações | Não | Inglês, francês, espanhol | 300 min/mês | $16,99/mês Pro |
| Notta | Arquivos multilíngues | Não | 58 | 120 min/mês | $8,17/mês anual |
| Transkriptor | Gravações longas com orçamento limitado | Não | 100+ | Teste 90 min | $19,99/mês Premium |
| Microsoft Word (Transcribe) | Assinantes do Microsoft 365 | Não | 9 (celular) | Incluído | Assinatura M365 |
| Samsung Voice Recorder | Proprietários Galaxy, notas rápidas | Parcial | Inglês + idiomas STT Galaxy | Sim | Gratuito |
| Speechnotes | Ditado longo offline | Sim (Android STT) | Muitos via Android | Sim | Gratuito com anúncios |
| Whisper (woheller69) | Código aberto, arquivos privados | Sim | 90+ via Whisper | Sim | Gratuito |
Os aplicativos
1. Google Recorder, melhor para proprietários Pixel e notas privadas
Google Recorder é a razão pela qual este artigo existe. Ele executa o modelo de transcrição inteiramente no telefone usando a pilha de fala on-device do Google, portanto o áudio nunca deixa o dispositivo a menos que você o compartilhe explicitamente. As gravações mostram uma transcrição ao vivo enquanto você fala, os rótulos de alto-falante automáticos aparecem depois, e a pesquisa permite que você salte para qualquer frase falada em sua biblioteca completa. As compilações Pixel recentes também geram resumos de IA em inglês, francês, alemão, italiano, japonês, hindi e mandarim.
A precisão é surpreendente. Em nossos testes em inglês limpo, as transcrições saíram comparáveis ao Otter em um Pixel 8 Pro, com o bônus de serem geradas localmente em tempo real. Arquivos longos não precisam ser carregados e processados em uma fila, o que importa quando você quer pesquisar uma reunião de duas horas na volta para casa de trem.
Onde falha: Oficialmente um aplicativo Pixel. Pode ser instalado a partir de espelhos APK em telefones não-Pixel, mas vários recursos dependem do hardware de IA específico do Pixel, e o Google historicamente bloqueou o uso sideload ao longo do tempo. Também sem espaço de trabalho em equipe, sem integrações reais além do Google Docs.
Preço: Gratuito, sem anúncios, sem assinatura. Incluído nos telefones Pixel.
Plataformas: Android (Pixel). Companheiro Wear OS para captura rápida.
Conclusão: Se você possui um Pixel, este é o aplicativo para tentar primeiro. O argumento gratuito, privado e no dispositivo é real.
2. Otter, melhor para reuniões em equipe e integrações
Otter construiu sua reputação na transcrição de reunião ao vivo, e o fluxo de trabalho ainda se sente mais polido que a maioria dos concorrentes. Otter Assistant se une ao Zoom, Google Meet e Microsoft Teams como participante, pega a transcrição, gera um resumo e envia o resultado para Slack, Notion ou seu calendário. Os rótulos de alto-falante aprendem vozes ao longo do tempo, e o chat no aplicativo permite que você faça perguntas sobre qualquer reunião gravada.
Para entrevistas e gravações pessoais, a precisão em áudio inglês limpo fica nos noventa superiores, com carimbos de data/hora confiáveis e DOCX, PDF, TXT e SRT exportáveis. O aplicativo Android grava localmente e carrega em segundo plano, portanto um sinal perdido não perde o arquivo.
Onde falha: O plano gratuito limita recursos Pro e limita minutos mensais (300 minutos, mais um limite de 30 minutos por arquivo). Idiomas fora de inglês, francês e espanhol ainda não são suportados. O preço sobe rapidamente para equipes.
Preço: Gratuito com 300 min/mês. Pro $16,99/mês. Business $30/usuário/mês.
Plataformas: Android, iOS, web, extensão Chrome.
Conclusão: Ainda a melhor opção se seu trabalho for reuniões e sua equipe viver no Zoom ou Teams. Para notas de voz únicamente, a lacuna de valor se fecha rapidamente.
3. Notta, melhor para arquivos multilíngues
Notta é o aplicativo para escolher quando suas gravações não estão em inglês. Suporta transcrição em 58 idiomas e tradução em 42, com os mesmos rótulos de alto-falante, resumos e carimbos de data/hora que você esperaria. A precisão em japonês, coreano e mandarim em nossos testes se manteve melhor do que Otter, consistente com as origens do aplicativo no mercado do leste asiático.
O aplicativo Android grava localmente, importa MP3, MP4, M4A, WAV e CAF, e exporta para TXT, DOCX, SRT e PDF. O plano Pro desbloqueia 1800 minutos por mês, um limite de arquivo único de 90 minutos e resumos de IA com itens de ação. Notta também oferece um bot de reunião para Zoom, Meet e Teams em níveis pagos.
Onde falha: O plano gratuito é restritivo: 120 minutos por mês e um limite de 3 minutos por arquivo o torna impraticável para algo além de um teste rápido. Alguns recursos avançados ficam atrás do plano Business.
Preço: Gratuito 120 min/mês. Pro $8,17/mês anual ou $13,99/mês. Business a partir de $16,67/usuário/mês anual.
Plataformas: Android, iOS, web, extensão Chrome.
Conclusão: O melhor aplicativo de transcrição multilíngue no Android, e uma alternativa credível ao Otter se você puder conviver com o limite de arquivo no plano gratuito.
4. Transkriptor, melhor para gravações longas com orçamento limitado
Transkriptor se concentra em transcrição baseada em arquivo em vez de reuniões ao vivo. Carregue uma gravação, escolha o idioma de uma lista de mais de 100, e o resultado aterissa em um editor web com rótulos de alto-falante, carimbos de data/hora e resumo de IA. O aplicativo Android também grava diretamente, mas sua força é lidar com arquivos longos, incluindo palestras e entrevistas de mais de uma hora, sem os limites por arquivo que prejudicam os planos gratuitos do Notta e Otter.
O editor web é genuinamente bom para trabalho de limpeza. Você pode pesquisar, substituir, refazer tempo de segmentos, mesclar palestrantes e exportar para TXT, DOCX, PDF ou SRT. O aplicativo móvel é principalmente uma ferramenta de captura e visualização, com edição pesada deixada para o navegador.
Onde falha: O teste gratuito é único, 90 minutos no total. Depois você está em um plano pago. A interface móvel é funcional em vez de polida, e alguns usuários relatam esperas de fila de transcrição em dias ocupados.
Preço: Teste gratuito 90 min. Premium $19,99/mês com transcrição ilimitada. Planos anuais mais baratos disponíveis.
Plataformas: Android, iOS, web.
Conclusão: Uma escolha sólida para jornalistas, estudantes e pesquisadores que carregam gravações longas e desejam preços mensais previsíveis.
5. Microsoft Word (Transcribe), melhor para assinantes Microsoft 365
Microsoft Word oferece transcrição como um recurso integrado para assinantes do Microsoft 365. No Android, o aplicativo móvel Word lida com ditado ao vivo em nove idiomas, com mais trinta em visualização a partir do início de 2025. Para transcrição baseada em arquivo, a ferramenta Transcribe completa reside no Word na web, aceita uploads WAV, MP4, M4A e MP3, gera transcrições rotuladas por palestrante e as coloca diretamente em um documento do Word.
Se você já está pagando pelo Microsoft 365 para Word, Excel, OneDrive e Outlook, os minutos de transcrição são gratuitos com a assinatura: 300 minutos por mês em um plano padrão, 30000 minutos por mês com uma licença Copilot. As transcrições entram no documento com carimbos de data/hora e citações, o que é útil quando você precisa citar a gravação original.
Onde falha: O recurso Transcribe completo é apenas web, portanto em um telefone você está carregando a versão do navegador do Word. Usuários apenas móveis obtêm ditado mas não upload de arquivo de transcrição. Requer assinatura Microsoft 365 paga para acessar qualquer um dos recursos.
Preço: Microsoft 365 Personal $9,99/mês, Family $12,99/mês. A licença Copilot adiciona $30/usuário/mês para o pool de minutos superior.
Plataformas: Android (ditado móvel), web (Transcribe completo), Windows, macOS, iOS.
Conclusão: Discretamente o melhor negócio para quem já paga pelo Microsoft 365, porque os minutos de transcrição vêm grátis com a assinatura.
6. Samsung Voice Recorder, melhor para proprietários Galaxy e notas rápidas
Samsung Voice Recorder é a resposta mais próxima que proprietários Galaxy têm ao Google Recorder. Grava em modo padrão, entrevista ou fala para texto. O modo fala para texto gera uma transcrição ao vivo enquanto você grava, apoiando-se no mecanismo de fala on-device do Samsung mais qualquer pacote de idioma baixado. Com One UI 6 e posterior, resumos e tradução também aparecem em dispositivos Galaxy AI.
Para um aplicativo integrado, faz o básico bem: gravações longas, gerenciamento de arquivo, compartilhamento como M4A ou texto. O modo entrevista separa palestrantes em gravações estéreo usando os microfones beamforming da Galaxy, o que é genuinamente útil para conversas de duas pessoas.
Onde falha: A precisão fala para texto fica atrás de Google Recorder e Otter, especialmente em alternância de modo e em sotaques. Os recursos Galaxy AI são vinculados a telefones de ponta recentes. Sem espaço de trabalho em equipe ou nuvem além da integração Samsung Notes.
Preço: Gratuito, pré-instalado em telefones Galaxy. Sem assinatura.
Plataformas: Android (Samsung Galaxy).
Conclusão: Já está em seu telefone se você tiver um Galaxy. Bom o suficiente para notas de voz, menos bom para trabalho de entrevista sério.
7. Speechnotes, melhor para ditado longo offline
Speechnotes é o raro aplicativo de ditado construído para sessões sustentadas. Ele usa o mecanismo de reconhecimento de fala do Android, o que significa que funciona offline em dispositivos com pacotes de idioma baixados e permanece preciso em inglês comum. Onde um microphone de teclado normal para após uma pausa breve, Speechnotes continua ouvindo até você tocar parar, o que o torna útil para rascunhos, entradas de diário e notas de voz longas.
A interface permanece propositalmente mínima: um grande botão de microfone, um editor de texto, comandos de voz para pontuação e quebras de linha, e backup do Google Drive. Gratuito com anúncios; um desbloqueio premium único os remove e adiciona alguns recursos de produtividade.
Onde falha: Isto é ditado, não transcrição de arquivo. Você não pode carregar uma gravação para ela processar; você deve falar em tempo real. A precisão depende de qual mecanismo Android STT você tem instalado e quais pacotes de idioma você baixou.
Preço: Gratuito com anúncios. Premium compra única remove anúncios e adiciona atalhos.
Plataformas: Android, web.
Conclusão: A escolha certa quando você quer ditar uma nota longa em seu telefone sem lidar com tempos limite.
Menção honrosa: Whisper (woheller69), melhor para transcrição de arquivo on-device de código aberto
Whisper por woheller69 é um aplicativo Android gratuito e de código aberto que executa o modelo Whisper do OpenAI on-device usando whisper.cpp. Você escolhe um tamanho de modelo (tiny, base, small, medium), descarta ou grava um arquivo de áudio, e a transcrição aparece sem chamadas de rede e sem conta. Suporta mais de 90 idiomas prontos para uso, incluindo os mais difíceis onde aplicativos convencionais tropeçam.
A distribuição é F-Droid, o que significa que a instalação requer o cliente F-Droid ou um APK carregado lateralmente; não está no Google Play. A compensação é privacidade genuína: nada deixa seu telefone, sem telemetria, sem assinatura. Um projeto relacionado, Transcribro, adota uma abordagem similar com um teclado de voz em todo o sistema, embora atualmente seja apenas em inglês e distribuído via Accrescent em vez de F-Droid.
Onde falha: Modelos maiores precisam de mais RAM e bateria, e o tempo de processamento escala com o comprimento do arquivo em telefones de baixo custo. Sem transcrição de reunião ao vivo, resumos ou rótulos de palestrante. A configuração envolve baixar arquivos de modelo.
Preço: Gratuito, código aberto, sem anúncios.
Plataformas: Android via F-Droid.
Conclusão: A melhor opção de código aberto on-device para usuários não-Pixel que querem controle total e não precisam de um bot de reunião.
Como escolher a correta
Se você possui um Pixel, instale Google Recorder primeiro. Cobre a maioria do que as pessoas pagam pelo Otter, com o bônus de executar localmente.
Se seu trabalho for reuniões e sua equipe viver em Zoom, Meet ou Teams, Otter Assistant ainda merece a assinatura. As integrações, busca em todo histórico e espaço de trabalho compartilhado são a razão pela qual as equipes permanecem. 300 minutos gratuitos por mês são suficientes para confirmar que se encaixa.
Se você trabalha em um idioma que não seja inglês ou traduz frequentemente entre idiomas, Notta é a escolha certa. Seu modelo lida com japonês, coreano e mandarim melhor do que os atores ocidentais.
Se você principalmente carrega arquivos longos (palestras, entrevistas, deposições), Transkriptor tem o nível ilimitado mais generoso uma vez que você paga, e o editor web é construído para limpeza.
Se você já paga pelo Microsoft 365, você tem minutos de transcrição que não está usando. O recurso Transcribe web em Word é a resposta; o aplicativo móvel lida com ditado.
Se você possui um Galaxy e quer algo integrado, Samsung Voice Recorder é adequado para notas de voz. Para entrevistas e reuniões, instale Otter ou Notta ao lado.
Se privacidade é a prioridade e você está disposto a fazer sideload, o aplicativo Whisper F-Droid oferece o mesmo modelo que alimenta muitos serviços pagos, executando offline em seu telefone.
Perguntas frequentes
Google Recorder está disponível em telefones não-Pixel?
Oficialmente não. É fornecido com Pixels e não está listado no Google Play para outros dispositivos. Espelhos APK carregam o arquivo, mas vários recursos dependem de hardware de IA específico do Pixel e podem não funcionar, e o Google historicamente apertou as restrições em instalações sideload.
Qual aplicativo tem a precisão de transcrição mais alta?
Em áudio inglês limpo, Otter, Notta e Google Recorder todos ficam na faixa de 95-99 porcento em nossos testes. As diferenças aparecem com sotaques, jargão técnico e palestrantes sobrepostos, onde o modelo maior do Otter tem uma pequena vantagem. Para idiomas que não são inglês, Notta é geralmente o mais preciso.
Os aplicativos de transcrição podem funcionar completamente offline?
Google Recorder, Samsung Voice Recorder (em modo STT), Speechnotes (com pacotes de idioma Android) e o aplicativo Whisper F-Droid funcionam on-device. Otter, Notta, Transkriptor e Microsoft Word Transcribe todos exigem uma conexão com a internet porque o modelo funciona em sua nuvem.
É seguro usar esses aplicativos para gravações confidenciais?
Aplicativos em nuvem carregam seu áudio. Leia a política de manipulação de dados de cada aplicativo antes de transcrever qualquer coisa sensível. Opções on-device (Google Recorder, Speechnotes, aplicativo Whisper F-Droid) são a escolha mais segura para áudio médico, legal ou comercial confidencial porque o áudio nunca deixa o telefone.
Há planos gratuitos que permitem transcrever arquivos longos?
A maioria dos níveis gratuitos limitam minutos mensais ou duração por arquivo. Google Recorder é a única opção convencional sem limitações, porque o trabalho acontece em seu telefone. Speechnotes é ilimitado mas exige que você ditasse em tempo real em vez de carregar um arquivo.
Quais formatos de áudio posso importar?
Otter, Notta, Transkriptor e Microsoft Word Transcribe aceitam formatos comuns: MP3, MP4, M4A e WAV. Alguns também aceitam AAC, CAF e OGG. Aplicativos on-device geralmente apenas transcrevem o que eles mesmos gravam, embora o aplicativo Whisper F-Droid aceite arquivos externos.
